Talvia

Gizlilik Politikası · sürüm 1.3 · 26 Eylül 2026

Özet. Okuduğunuz ses, ölçülmek üzere telefonunuzdan Talvia'nın kendi sunucusuna gönderilir. O sunucu geliştiricinin bilgisayarıdır; üçüncü taraf bir yapay zekâ servisi kullanılmaz. Ses varsayılan olarak analizden sonra silinir. Ayrı ve isteğe bağlı arşiv onayı verirseniz aşağıdaki koşullarla 30 gün saklanır. Göndermeden önce uygulama size sorar ve izninizi alır. Reklam yok, reklam amaçlı izleme yok, veri satışı yok. Telefon ve kesin konum istenmez. Hata incelemesi için e-postanızı isterseniz kendiniz paylaşabilirsiniz.

İsteğe bağlı Talvia hesabı

Hesap özelliği açılan sürümlerde e-postanızı tek kullanımlık kodla doğrulayabilirsiniz. Doğrulanmış e-posta, görünen ad, destek kodu, oturumların güvenli özeti ve mağazadan doğrulanmış satın alma bağlantıları hesabınızı yönetmek için tutulur. Doğrulama kodu ve alıcı e-posta adresi, kodu ulaştırması için Lark Mail üzerinden işlenir. Hesap açmak zorunlu değildir.

Hesap ekranından isterseniz otomatik eşitlemeyi açabilirsiniz. Ders ilerlemeniz, kişisel öğrenme yolunuz ve okuma geçmişiniz aynı e-postayla giriş yaptığınız cihazlar arasında birleştirilir. Çevrimdışı değişiklikler bağlantı geldiğinde eşitlenir. Eşitleme ses, cihaz kimliği ve diğer oturum anahtarlarını içermez. Eşitlemeyi kapatmak sunucudaki mevcut yedeği silmez; hesabınızı silerek kaldırabilirsiniz. Ayrı kullanım paylaşımı izni verirseniz bölüm, tamamlanan çalışma, süre ve sınırlı hata türleri en fazla 30 gün tutulur; ham ses, ekran görüntüsü veya yazdığınız metin toplanmaz. Süresi dolan olaylar en geç altı saat içinde temizlenir. İzni kapatınca olay geçmişi silinir.

Hesap ekranında verilerinizi görebilir veya hesabınızı silebilirsiniz. Silme; hesap, bulut yedeği, kullanım olayları ve hediye erişimleri kaldırır. Mağaza aboneliği kendiliğinden iptal olmaz; mağaza mali kayıtları ve kötüye kullanımı önleyen yönetim işlem kayıtları ayrı tutulur. Cihazdaki ilerleme korunur.

1. Kim topluyor

Talvia’nın sunucusu geliştiricinin evindeki kişisel bilgisayardır; bulut sağlayıcısı yoktur. Sorularınız için uygulamadaki iletişim adresini kullanabilirsiniz.

2. Ne toplanıyor

VeriNedenNe kadar durur
Görünen ad ve bir oturum anahtarı İlerlemenizi size bağlamak; halka ve lig sıralaması Hesabı silene kadar
İlerleme: okuma sayısı, gün serisi, ortalama puan, beceri eksenleri, rozetler, lig puanı, halka üyeliği Tekrar aralıklarını hesaplamak ve ilerlemeyi göstermek Hesabı silene kadar
Ses kaydı — okuduğunuz âyet, puanı, ekranda gösterilen işaretler, sinyal/gürültü oranı, fonem karşılaştırması Okuyuşunuzu ölçmek — mahreç, sıfat, medd ve tecvit Varsayılan: ölçüm sonunda silinir. Ayrı arşiv onayı: 30 gün veya daha erken silme isteğinize kadar
Cihaz ayarları: hat, yazı boyutu, tema, dil Uygulamayı açtığınızda aynı görünmesi Yalnız telefonunuzda durur, sunucuya gitmez

İsteğe bağlı namaz vakitleri

Vakitleri açarsanız seçtiğiniz il ve ilçe, Diyanet'in herkese açık tarihli vakit tablosunu almak için Talvia sunucusuna iletilir. GPS veya konum izni kullanılmaz. İlçe seçimi hesap ya da cihaz kimliğiyle eşleştirilmez ve erişim günlüğüne yazılmaz. Diyanet'e kullanıcı kimliği veya telefonun IP adresi gönderilmez; sunucu ortak vakit tablosunu alır ve önbelleğe koyar. Seçim ve hatırlatma tercihi telefonunuzda kalır. Vakit göstergesini kapatarak silebilirsiniz. Diyanet'te aç düğmesi tarayıcıda harici bir sayfa açar.

Toplanmayanlar

Telefon numarası, parola, cihazın kesin konum bilgisi, kişi listesi, reklam kimliği, cihaz kimliği, tarama geçmişi. Uygulamada reklam ve üçüncü taraf analiz aracı yoktur.

3. Ses kaydı — açıkça

Önce izin alınır. Uygulama, ilk okumadan önce ne gönderildiğini, kime gittiğini, niçin gerektiğini ve ne kadar durduğunu ekranda yazar ve onayınızı ister. Onay vermezseniz ses gönderilmez; mushaf, kari sesi ve tecvit içeriği yine çalışır. Onayı Profil > Ses izninden istediğiniz an geri alabilirsiniz.

Ses arşivi ayrı ve isteğe bağlıdır. Varsayılan olarak kapalıdır. Ayarlar > Ses arşivi bölümünde ayrıca onay verirseniz, tamamladığınız okuyuşun sesi, okunan bölüm, analiz sonucu, kayıt zamanı, uygulama sürümü ve rastgele kayıt kodu Talvia'nın kendi sunucusunda en fazla 30 gün tutulur. İsterseniz kendiniz e-posta ekleyebilirsiniz; hesabınızdan veya cihazınızdan e-posta bulunmaz ve girilen adres doğrulanmış kimlik sayılmaz. Talvia geliştiricileri bildirilen hatayı incelemek ve aynı kayıtla düzeltmeleri sınamak için erişebilir. Kayıtlar yayımlanmaz, satılmaz, üçüncü taraflara aktarılmaz ve model eğitiminde kullanılmaz.

Arşivi kapatmak yeni saklamaları durdurur; okuma ve analiz çalışmaya devam eder. Aynı ekrandan geçmiş kayıtları ve bunlara bağlı sonuç/e-postayı silebilirsiniz. Süresi dolan kayıtlar erişime kapanır ve en geç altı saat içinde otomatik temizlenir. Cihazınızda oluşturulan rastgele erişim anahtarı sadece kendi kayıtlarınıza erişim sağlar. Uygulamayı kaldırmadan önce arşivi silin; anahtar kaybolursa kayıt kodunuzla uygulamadaki iletişim adresinden silme veya kopya isteyebilirsiniz. Arşiv sesleri yedeklere dahil edilmez.

4. Nereye gidiyor

Ses, telefonunuzdan yalnızca Talvia'nın kendi sunucusuna gider; başka hiçbir yere gönderilmez. Bağlantı HTTPS ile şifrelenir. Çözümleme o makinedeki ekran kartında, kendi donanımımızda çalışan açık kaynaklı bir modelle (obadx/muaalem-model-v3_2, MIT lisansı) yapılır. Üçüncü taraf bir yapay zekâ servisi, bulut sağlayıcısı ya da veri işleyici yoktur. Arşiv onayı yoksa ses ölçüm sonunda silinir.

Uygulamada geri bildirim cümlesini akıcılaştıran isteğe bağlı bir metin servisi vardır. Şu an kapalıdır. Açılırsa dışarıya yalnızca hata türlerinin sayısı gider ({"medd": 1, "ikame": 3} gibi) — ses, âyet ve kimlik gitmez.

5. Haklarınız

6. Çocuklar

Uygulama her yaşa uygundur, ancak 13 yaşından küçük bir çocuğun kaydının alınması için ebeveyn izni gerekir. Test sürümü kapalı bir davetli çevresiyle sınırlıdır.

7. Değişiklikler

Bu metin değişirse sürüm numarası ve tarihi güncellenir. Toplanan veri kapsamı genişlerse uygulama içinde ayrıca bildirilir.

In short. The audio you recite is sent from your phone to Talvia's own server. That server is the developer's computer; no third-party AI service is used. By default audio is deleted after analysis. With separate optional archive consent, it is retained for 30 days as described below. The app tells you this and asks your permission before sending anything. No ads, no advertising tracking, no data selling. We do not request phone numbers or precise location. You may optionally enter your email for error investigation.

Optional Talvia account

Where enabled, you can verify your email with a one-time code. We store the verified email, display name, support code, hashed sessions and verified store purchase links to manage your account. Lark Mail processes the recipient email address and sign-in code to deliver the verification email. Signing in is optional.

You may enable automatic progress sync. Lessons, learning paths and reading history are combined across devices signed in with the same email. Offline changes sync when connected. Audio, device identifiers and other session credentials are excluded. Turning sync off does not delete an existing cloud backup; deleting the account removes it. Separate, optional usage consent covers section, completed practice, duration and limited error categories for up to 30 days, with expired records removed within six hours. No raw audio, screen recording or typed text is collected as usage analytics. Withdrawing consent deletes previous events.

The account screen provides data access and deletion. Deletion removes the account, cloud backup, usage events and gifts. It does not cancel store subscriptions; financial store records and administrative audit records are kept separately. Local progress remains on your device.

1. Who collects it

Talvia’s server is the developer's personal computer at home; there is no cloud provider. Use the contact address in the app for any question.

2. What is collected

DataWhyHow long
Display name and a session key To tie progress to you; circles and league standings Until you delete the account
Progress: reading count, day streak, average score, skill axes, badges, league points, circle membership To compute review intervals and show progress Until you delete the account
Audio recording — the verse you read, its score, the marks shown on screen, signal-to-noise ratio, phoneme comparison To measure your recitation — articulation, letter qualities, madd and tajweed Default: deleted after analysis. With separate archive consent: 30 days or until you delete it earlier
Device settings: script, text size, theme, language So the app looks the same next time Stays on your phone; never sent to the server

Optional prayer times

If you enable prayer times, your selected city and district are sent to Talvia's server to retrieve Diyanet's public dated timetable. GPS and device location permissions are not used. The selection is not linked to an account or device ID and is excluded from access logs. Diyanet receives a server request for a shared timetable, without your identity or phone IP address. The selected district and reminder preferences remain on your phone and can be removed by disabling the indicator. “Open on Diyanet” opens an external page in your browser.

Not collected

Phone number, password, precise device location, contacts, advertising ID, device ID, browsing history. The app contains no advertising and no third-party analytics.

3. Audio recording — plainly

Permission comes first. Before your first recitation the app states on screen what is sent, who receives it, why it is needed and how long it is kept, and asks you to agree. If you decline, no audio is sent; the Mushaf, reciter audio and tajweed content still work. You can withdraw at any time from Profile > Voice permission.

The audio archive is separate and optional. It is off by default. If you separately consent in Settings > Audio archive, your completed recording, reading target, analysis result, time, app version and random recording ID are retained on Talvia's own server for up to 30 days. You may enter an optional email yourself; we do not discover it from your account or device, and an entered address is not treated as verified identity. Talvia developers can access these records to investigate reported errors and replay corrections. They are not published, sold, shared with third parties or used for model training.

Turning the archive off stops new retention without disabling reading or analysis. The same screen lets you delete previous recordings and their associated results/email. Expired records become inaccessible and are automatically removed within six hours. A random access key on your device grants access only to your own recordings. Delete the archive before uninstalling; if the key is lost, use the in-app contact address with your recording ID to request deletion or a copy. Archived audio is excluded from backups.

4. Where it goes

The audio leaves your phone and goes to Talvia's own server and nowhere else. The connection is encrypted with HTTPS. The analysis runs on the graphics card in that machine, on our own hardware, using an open-source model (obadx/muaalem-model-v3_2, MIT licence). There is no third-party AI service, cloud provider or data processor. Without archive consent, audio is deleted after analysis.

The app has an optional text service that smooths the feedback sentence. It is currently disabled. If enabled, only the counts of error types leave the machine (such as {"medd": 1, "ikame": 3}) — no audio, no verse, no identity.

5. Your rights

6. Children

The app is suitable for all ages, but recording a child under 13 requires parental consent. The test release is limited to a closed circle of invitees.

7. Changes

If this text changes, the version number and date are updated. If the scope of collected data widens, it is also announced inside the app.

باختصار. يُرسَل الصوت الذي تتلوه من هاتفك إلى خادم تالفيا نفسه، وهو حاسوب المطوّر؛ ولا تُستخدَم أي خدمة ذكاء اصطناعي من طرف ثالث. ويُحذف الصوت بعد التحليل افتراضيًا. إذا وافقت بشكل منفصل على الأرشفة الاختيارية، يُحفظ لمدة 30 يومًا وفق الشروط أدناه. ويخبرك التطبيق بذلك ويطلب إذنك قبل أن يرسل أي شيء. لا إعلانات ولا تتبُّع ولا بيع للبيانات. لا نطلب رقم الهاتف أو الموقع الدقيق. يمكنك إدخال بريدك الإلكتروني اختياريًا لفحص الأخطاء.

١. مَن يجمع البيانات

تالفيا حاليًا إصدار تجريبي. الخادم هو حاسوب المطوّر الشخصي في منزله، ولا يوجد مزوّد سحابي. استخدم عنوان التواصل داخل التطبيق لأي سؤال.

٢. ما الذي يُجمَع

البياناتالسببمدة الحفظ
الاسم الظاهر ومفتاح جلسة لربط تقدّمك بك، وللحلقات وترتيب الدوري حتى تحذف الحساب
التقدّم: عدد القراءات، تتابع الأيام، متوسط الدرجة، محاور المهارة، الأوسمة، نقاط الدوري، عضوية الحلقة لحساب فترات المراجعة وعرض التقدّم حتى تحذف الحساب
التسجيل الصوتي — الآية التي قرأتها ودرجتها والعلامات المعروضة على الشاشة ونسبة الإشارة إلى الضوضاء ومقارنة الفونيمات لقياس تلاوتك — المخارج والصفات والمدود والتجويد افتراضيًا: يُحذف بعد التحليل. بموافقة منفصلة على الأرشفة: 30 يومًا أو حتى تحذفه قبل ذلك
إعدادات الجهاز: الخط، حجم النص، السمة، اللغة ليبدو التطبيق كما تركته تبقى على هاتفك ولا تُرسَل إلى الخادم

مواقيت الصلاة الاختيارية

عند تفعيل المواقيت تُرسَل المدينة والمنطقة اللتان تختارهما إلى خادم Talvia لجلب جدول المواقيت المؤرخ المنشور من رئاسة الشؤون الدينية التركية. لا نستخدم GPS أو إذن موقع الجهاز. لا يُربَط الاختيار بحساب أو معرّف جهاز، ولا يُكتب في سجلات الوصول. يجلب الخادم جدولًا عامًا دون إرسال هويتك أو عنوان IP لهاتفك إلى المصدر. يبقى اختيار المنطقة وإعداد التذكير على هاتفك، ويمكن حذفه بإيقاف المؤشر. زر فتح المصدر يفتح صفحة خارجية في المتصفح.

ما لا يُجمَع

رقم الهاتف وكلمة المرور والموقع الدقيق للجهاز وجهات الاتصال ومعرّف الإعلانات ومعرّف الجهاز وسجل التصفح. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا أدوات تحليل من طرف ثالث.

٣. التسجيل الصوتي — بوضوح

الإذن أولًا. قبل تلاوتك الأولى يبيّن التطبيق على الشاشة ما الذي يُرسَل، وإلى مَن يذهب، ولماذا يلزم، وكم يبقى، ثم يطلب موافقتك. وإن لم توافق فلا يُرسَل أي صوت؛ ويظل المصحف وصوت القارئ ومحتوى التجويد يعمل. ويمكنك سحب الإذن متى شئت من الملف الشخصي > إذن الصوت.

أرشيف الصوت منفصل واختياري. يكون مغلقًا افتراضيًا. إذا وافقت بشكل منفصل في الإعدادات > أرشيف الصوت، يُحفظ تسجيلك المكتمل والنص المقروء ونتيجة التحليل والوقت وإصدار التطبيق ورمز تسجيل عشوائي على خادم تالفيا لمدة تصل إلى 30 يومًا. يمكنك إدخال بريد إلكتروني اختياريًا؛ لا نستخرجه من الحساب أو الجهاز ولا نعتبره هوية موثقة. يستطيع مطوّرو تالفيا الوصول إلى التسجيل لفحص الخطأ الذي أبلغت عنه وإعادة اختباره بعد الإصلاح. لا يُنشر ولا يُباع ولا يُشارك مع أطراف ثالثة ولا يُستخدم لتدريب النماذج.

إيقاف الأرشيف يمنع الحفظ الجديد ولا يعطّل القراءة والتحليل. ويمكنك من الشاشة نفسها حذف التسجيلات السابقة ونتائجها والبريد المرتبط بها. تنتهي إمكانية الوصول بعد انتهاء المدة وتُحذف الملفات آليًا خلال ست ساعات. يمنحك مفتاح عشوائي على جهازك الوصول إلى تسجيلاتك وحدها. احذف الأرشيف قبل إزالة التطبيق؛ وإذا فقدت المفتاح، تواصل عبر عنوان الاتصال في التطبيق مع رمز التسجيل لطلب الحذف أو نسخة. لا تدخل الأصوات المؤرشفة في النسخ الاحتياطية.

٤. إلى أين تذهب

يغادر الصوتُ هاتفَك إلى خادم تالفيا وحده لا غير، والاتصال مُعمّى بـ HTTPS. ويجري التحليل على بطاقة الرسوميات في ذلك الجهاز، على عتادنا نحن، بنموذج مفتوح المصدر (obadx/muaalem-model-v3_2، رخصة MIT). لا توجد خدمة ذكاء اصطناعي من طرف ثالث ولا مزوّد سحابي ولا معالج بيانات. ومن دون موافقة على الأرشفة، يُحذف الصوت بعد التحليل.

في التطبيق خدمة نصية اختيارية تُحسّن صياغة جملة الملاحظات. وهي معطَّلة حاليًا. وإن فُعِّلت فلا يغادر الجهاز سوى أعداد أنواع الأخطاء (مثل {"medd": 1, "ikame": 3}) دون صوت ولا آية ولا هوية.

٥. حقوقك

٦. الأطفال

التطبيق مناسب لكل الأعمار، غير أن تسجيل طفل دون الثالثة عشرة يستلزم إذن وليّه. والإصدار التجريبي مقصور على دائرة مدعوّين مغلقة.

٧. التغييرات

إذا تغيّر هذا النص يُحدَّث رقم الإصدار وتاريخه. وإذا اتسع نطاق البيانات المجموعة أُعلِن ذلك داخل التطبيق أيضًا.