Talvia

Gizlilik Politikası · sürüm 1.1 · 23 Ağustos 2026

Özet. Okuduğunuz ses, ölçülmek üzere telefonunuzdan Talvia'nın kendi sunucusuna gönderilir. O sunucu geliştiricinin bilgisayarıdır; üçüncü taraf bir yapay zekâ servisi kullanılmaz. Ses çözümlendikten sonra silinir, saklanmaz. Göndermeden önce uygulama size sorar ve izninizi alır. Reklam yok, izleme yok, veri satışı yok. E-posta, telefon, konum istenmiyor.

1. Kim topluyor

Talvia şu an bir test sürümü. Sunucusu geliştiricinin evindeki kişisel bilgisayardır; bulut sağlayıcısı yoktur. Sorularınız için uygulamadaki iletişim adresini kullanabilirsiniz.

2. Ne toplanıyor

Veri	Neden	Ne kadar durur
Görünen ad ve bir oturum anahtarı	İlerlemenizi size bağlamak; halka ve lig sıralaması	Hesabı silene kadar
İlerleme: okuma sayısı, gün serisi, ortalama puan, beceri eksenleri, rozetler, lig puanı, halka üyeliği	Tekrar aralıklarını hesaplamak ve ilerlemeyi göstermek	Hesabı silene kadar
Ses kaydı — okuduğunuz âyet, puanı, ekranda gösterilen işaretler, sinyal/gürültü oranı, fonem karşılaştırması	Okuyuşunuzu ölçmek — mahreç, sıfat, medd ve tecvit	Saklanmıyor. Ölçüm biter bitmez siliniyor
Cihaz ayarları: hat, yazı boyutu, tema, dil	Uygulamayı açtığınızda aynı görünmesi	Yalnız telefonunuzda durur, sunucuya gitmez

Toplanmayanlar

E-posta, telefon numarası, parola, konum, kişi listesi, reklam kimliği, cihaz kimliği, tarama geçmişi. Uygulamada reklam ve üçüncü taraf analiz aracı yoktur.

3. Ses kaydı — açıkça

Önce izin alınır. Uygulama, ilk okumadan önce ne gönderildiğini, kime gittiğini, niçin gerektiğini ve ne kadar durduğunu ekranda yazar ve onayınızı ister. Onay vermezseniz ses gönderilmez; mushaf, kari sesi ve tecvit içeriği yine çalışır. Onayı Profil > Ses izninden istediğiniz an geri alabilirsiniz.

Çözümlenen ses saklanmaz. Ölçüm biter bitmez silinir; diske yazılmaz, yayımlanmaz, paylaşılmaz, model eğitiminde kullanılmaz, satılmaz.

Geliştirmeye yönelik teşhis kaydı kapalıdır ve sunucu bunu /saglik ucundaki oturum_kaydi alanından herkese açık biçimde bildirir. Bir gün açılırsa uygulama ekranın üstünde kalıcı bir uyarı gösterir ve izniniz yeniden istenir — kaydedildiğini bilmediğiniz bir okuma saklanmaz.

4. Nereye gidiyor

Ses, telefonunuzdan yalnızca Talvia'nın kendi sunucusuna gider; başka hiçbir yere gönderilmez. Bağlantı HTTPS ile şifrelenir. Çözümleme o makinedeki ekran kartında, kendi donanımımızda çalışan açık kaynaklı bir modelle (obadx/muaalem-model-v3_2, MIT lisansı) yapılır. Üçüncü taraf bir yapay zekâ servisi, bulut sağlayıcısı ya da veri işleyici yoktur. Ses, ölçüm bittiği anda silinir.

Uygulamada geri bildirim cümlesini akıcılaştıran isteğe bağlı bir metin servisi vardır. Şu an kapalıdır. Açılırsa dışarıya yalnızca hata türlerinin sayısı gider ({"medd": 1, "ikame": 3} gibi) — ses, âyet ve kimlik gitmez.

5. Haklarınız

Silme. Hesabınızın ve bütün kayıtlarınızın silinmesini isteyebilirsiniz; istek üzerine silinir.
Erişim. Sizinle ilgili saklanan her şeyin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
Vazgeçme. Ses kaydının kapatılmasını isteyebilirsiniz; uygulama kayıtsız da tam çalışır.

6. Çocuklar

Uygulama her yaşa uygundur, ancak 13 yaşından küçük bir çocuğun kaydının alınması için ebeveyn izni gerekir. Test sürümü kapalı bir davetli çevresiyle sınırlıdır.

7. Değişiklikler

Bu metin değişirse sürüm numarası ve tarihi güncellenir. Toplanan veri kapsamı genişlerse uygulama içinde ayrıca bildirilir.

In short. The audio you recite is sent from your phone to Talvia's own server. That server is the developer's computer; no third-party AI service is used. The audio is deleted once it has been analysed and is not stored. The app tells you this and asks your permission before sending anything. No ads, no tracking, no data selling. We do not ask for email, phone number, or location.

1. Who collects it

Talvia is currently a test release. The server is the developer's personal computer at home; there is no cloud provider. Use the contact address in the app for any question.

2. What is collected

Data	Why	How long
Display name and a session key	To tie progress to you; circles and league standings	Until you delete the account
Progress: reading count, day streak, average score, skill axes, badges, league points, circle membership	To compute review intervals and show progress	Until you delete the account
Audio recording — the verse you read, its score, the marks shown on screen, signal-to-noise ratio, phoneme comparison	To measure your recitation — articulation, letter qualities, madd and tajweed	Not stored. Deleted as soon as the measurement finishes
Device settings: script, text size, theme, language	So the app looks the same next time	Stays on your phone; never sent to the server

Not collected

Email, phone number, password, location, contacts, advertising ID, device ID, browsing history. The app contains no advertising and no third-party analytics.

3. Audio recording — plainly

Permission comes first. Before your first recitation the app states on screen what is sent, who receives it, why it is needed and how long it is kept, and asks you to agree. If you decline, no audio is sent; the Mushaf, reciter audio and tajweed content still work. You can withdraw at any time from Profile > Voice permission.

Analysed audio is not stored. It is deleted as soon as the measurement finishes: not written to disk, not published, not shared, not used for model training, not sold.

Diagnostic recording for development is off, and the server declares this publicly in the oturum_kaydi field of its /saglik endpoint. If it is ever switched on, the app shows a persistent notice at the top of the screen and asks for your permission again — a recitation you did not know was being recorded is not stored.

4. Where it goes

The audio leaves your phone and goes to Talvia's own server and nowhere else. The connection is encrypted with HTTPS. The analysis runs on the graphics card in that machine, on our own hardware, using an open-source model (obadx/muaalem-model-v3_2, MIT licence). There is no third-party AI service, cloud provider or data processor. The audio is deleted the moment the measurement is done.

The app has an optional text service that smooths the feedback sentence. It is currently disabled. If enabled, only the counts of error types leave the machine (such as {"medd": 1, "ikame": 3}) — no audio, no verse, no identity.

5. Your rights

Deletion. You may ask for your account and all of your recordings to be deleted; this is done on request.
Access. You may ask for a copy of everything stored about you.
Opt-out. You may ask for recording to be turned off; the app works fully without it.

6. Children

The app is suitable for all ages, but recording a child under 13 requires parental consent. The test release is limited to a closed circle of invitees.

7. Changes

If this text changes, the version number and date are updated. If the scope of collected data widens, it is also announced inside the app.

باختصار. يُرسَل الصوت الذي تتلوه من هاتفك إلى خادم تالفيا نفسه، وهو حاسوب المطوّر؛ ولا تُستخدَم أي خدمة ذكاء اصطناعي من طرف ثالث. ويُحذَف الصوت بعد تحليله ولا يُخزَّن. ويخبرك التطبيق بذلك ويطلب إذنك قبل أن يرسل أي شيء. لا إعلانات ولا تتبُّع ولا بيع للبيانات. لا نطلب بريدًا إلكترونيًا ولا رقم هاتف ولا موقعًا.

١. مَن يجمع البيانات

تالفيا حاليًا إصدار تجريبي. الخادم هو حاسوب المطوّر الشخصي في منزله، ولا يوجد مزوّد سحابي. استخدم عنوان التواصل داخل التطبيق لأي سؤال.

٢. ما الذي يُجمَع

البيانات	السبب	مدة الحفظ
الاسم الظاهر ومفتاح جلسة	لربط تقدّمك بك، وللحلقات وترتيب الدوري	حتى تحذف الحساب
التقدّم: عدد القراءات، تتابع الأيام، متوسط الدرجة، محاور المهارة، الأوسمة، نقاط الدوري، عضوية الحلقة	لحساب فترات المراجعة وعرض التقدّم	حتى تحذف الحساب
التسجيل الصوتي — الآية التي قرأتها ودرجتها والعلامات المعروضة على الشاشة ونسبة الإشارة إلى الضوضاء ومقارنة الفونيمات	لقياس تلاوتك — المخارج والصفات والمدود والتجويد	لا يُخزَّن. يُحذَف فور انتهاء القياس
إعدادات الجهاز: الخط، حجم النص، السمة، اللغة	ليبدو التطبيق كما تركته	تبقى على هاتفك ولا تُرسَل إلى الخادم

ما لا يُجمَع

البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وكلمة المرور والموقع وجهات الاتصال ومعرّف الإعلانات ومعرّف الجهاز وسجل التصفح. لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا أدوات تحليل من طرف ثالث.

٣. التسجيل الصوتي — بوضوح

الإذن أولًا. قبل تلاوتك الأولى يبيّن التطبيق على الشاشة ما الذي يُرسَل، وإلى مَن يذهب، ولماذا يلزم، وكم يبقى، ثم يطلب موافقتك. وإن لم توافق فلا يُرسَل أي صوت؛ ويظل المصحف وصوت القارئ ومحتوى التجويد يعمل. ويمكنك سحب الإذن متى شئت من الملف الشخصي > إذن الصوت.

الصوت المُحلَّل لا يُخزَّن. يُحذَف فور انتهاء القياس: لا يُكتَب على القرص ولا يُنشَر ولا يُشارَك ولا يُستخدَم في تدريب النماذج ولا يُباع.

تسجيل التشخيص الخاص بالتطوير مغلق، ويُصرّح الخادم بذلك علنًا في الحقل oturum_kaydi من مسار /saglik. وإن فُتِح يومًا فسيعرض التطبيق تنبيهًا ثابتًا أعلى الشاشة ويطلب إذنك من جديد — فلا تُحفَظ تلاوة لم تكن تعلم أنها تُسجَّل.

٤. إلى أين تذهب

يغادر الصوتُ هاتفَك إلى خادم تالفيا وحده لا غير، والاتصال مُعمّى بـ HTTPS. ويجري التحليل على بطاقة الرسوميات في ذلك الجهاز، على عتادنا نحن، بنموذج مفتوح المصدر (obadx/muaalem-model-v3_2، رخصة MIT). لا توجد خدمة ذكاء اصطناعي من طرف ثالث ولا مزوّد سحابي ولا معالج بيانات. ويُحذَف الصوت فور انتهاء القياس.

في التطبيق خدمة نصية اختيارية تُحسّن صياغة جملة الملاحظات. وهي معطَّلة حاليًا. وإن فُعِّلت فلا يغادر الجهاز سوى أعداد أنواع الأخطاء (مثل {"medd": 1, "ikame": 3}) دون صوت ولا آية ولا هوية.

٥. حقوقك

الحذف. يمكنك طلب حذف حسابك وجميع تسجيلاتك، ويُنفَّذ عند الطلب.
الاطّلاع. يمكنك طلب نسخة من كل ما هو محفوظ عنك.
الانسحاب. يمكنك طلب إيقاف التسجيل، والتطبيق يعمل كاملًا بدونه.

٦. الأطفال

التطبيق مناسب لكل الأعمار، غير أن تسجيل طفل دون الثالثة عشرة يستلزم إذن وليّه. والإصدار التجريبي مقصور على دائرة مدعوّين مغلقة.

٧. التغييرات

إذا تغيّر هذا النص يُحدَّث رقم الإصدار وتاريخه. وإذا اتسع نطاق البيانات المجموعة أُعلِن ذلك داخل التطبيق أيضًا.